0 00:00:04,000 --> 00:00:09,000 Sottotitoli di belkiss 1 00:00:09,398 --> 00:00:14,425 Correzione da parte di o.d.h.r.a.n.o 2 00:00:28,625 --> 00:00:30,424 È davvero straziante! 3 00:00:30,795 --> 00:00:33,476 Sono davvero a genio musicale. 4 00:00:34,615 --> 00:00:36,277 È scandaloso 5 00:00:36,455 --> 00:00:38,218 È contagioso. 6 00:00:39,445 --> 00:00:41,878 Forse dovrei farmi un tatuaggio sul petto. 7 00:00:42,048 --> 00:00:43,414 Ma dalla mia testa. 8 00:00:44,075 --> 00:00:46,159 Sì, raddoppiami! 9 00:00:46,345 --> 00:00:47,475 Sentilo. 10 00:00:48,804 --> 00:00:50,805 Così inutile... 11 00:00:50,975 --> 00:00:52,817 Lei è lì. 12 00:00:53,085 --> 00:00:57,026 Devo salire sullo stesso autobus. Non andare, ci sono quasi. 13 00:00:58,575 --> 00:01:01,389 Fantastico, sono il signore dell'autobus, ha detto. 14 00:01:02,935 --> 00:01:04,335 Dov'è? 15 00:01:04,545 --> 00:01:06,747 Merda, lei non è qui. 16 00:01:06,925 --> 00:01:08,469 -Segno. -Sophie! 17 00:01:08,785 --> 00:01:11,496 - Dobbiamo smetterla di vederci così. - Sì. 18 00:01:11,666 --> 00:01:13,943 Ho corso. E' questo che tu... stavi correndo? 19 00:01:14,113 --> 00:01:16,223 Proprio dietro di te. Ho urlato ma... 20 00:01:16,393 --> 00:01:18,389 Naturalmente. Stupide... cuffie. 21 00:01:21,295 --> 00:01:23,870 No, merda, lei... Devo dire una cosa. 22 00:01:24,228 --> 00:01:26,581 No, troppo tardi. È già troppo tardi. 23 00:01:26,751 --> 00:01:30,145 Forse se l'autobus passa su un dosso potrei rimuoverlo. 24 00:01:30,315 --> 00:01:32,145 Oppure fai finta che non sia successo nulla. 25 00:01:32,467 --> 00:01:35,742 Dovrò muovere la mano, il sangue non circola più. 26 00:01:35,912 --> 00:01:37,995 Mio Dio, c'è qualcosa... Marco? 27 00:01:38,165 --> 00:01:40,108 La tua mano! 28 00:01:41,695 --> 00:01:45,455 I was going to say it but... I just... scusa. 29 00:01:45,625 --> 00:01:47,548 No, va bene. 30 00:01:48,885 --> 00:01:51,597 Certo che lei mi costringe il libro ha avuto successo. 31 00:01:51,767 --> 00:01:55,355 Le donne non vogliono la tua mano sotto il loro sedere, Mark. 32 00:01:55,525 --> 00:01:57,865 Questo è un fatto accertato. 33 00:01:58,035 --> 00:02:00,991 "Si è seduta sopra, signore agent, it was an accident." 34 00:02:01,161 --> 00:02:05,146 "Ma certo, adesso entra con gli altri pervertiti." Che disastro. 35 00:02:07,775 --> 00:02:11,185 Amico mio, puoi dammi un po' della tua coca cola? 36 00:02:11,355 --> 00:02:14,095 Metteranno all'angolo me e i loro i fratelli mi faranno a pezzi... 37 00:02:14,265 --> 00:02:16,442 - Ho detto, è quello... - Ecco. 38 00:02:16,612 --> 00:02:19,191 Oh no! è un pedofilo! 39 00:02:19,515 --> 00:02:22,752 Non sei un pedofilo. 40 00:02:23,485 --> 00:02:24,897 Vai a casa amico! 41 00:02:25,099 --> 00:02:29,098 Questi ragazzi non ne hanno la minima idea di ciò che accadde a Stalingrado. 42 00:02:29,438 --> 00:02:32,821 Anche se non posso fare paragoni lo sforzo che ho fatto per leggerlo 43 00:02:32,991 --> 00:02:34,717 con quello dell'Armata Rossa. 44 00:02:34,887 --> 00:02:37,081 Ma era una lettura piuttosto complicato. 45 00:02:37,251 --> 00:02:40,145 Vorrei semplicemente incontrarci qualcuno come me. 46 00:02:40,315 --> 00:02:42,834 È l'opposto di quello che sto cercando. 47 00:02:44,175 --> 00:02:45,945 - Ehi amico. - Ehi amico. 48 00:02:48,055 --> 00:02:52,026 Ora so qual è il problema ha provato quando ha finito la Gioconda. 49 00:02:52,805 --> 00:02:54,239 Piatto. 50 00:02:55,555 --> 00:02:56,815 E la tua giornata? 51 00:02:56,985 --> 00:02:58,042 Schifoso. 52 00:02:58,375 --> 00:03:00,752 Beh, Toni lo è è passato e ha lasciato tutto così. 53 00:03:02,353 --> 00:03:03,359 Una festa. 54 00:03:03,825 --> 00:03:06,010 Hai iniziato? 55 00:03:06,415 --> 00:03:10,399 No. Sarebbe andata da Starbucks leggere un libro. È uno dei suoi trucchi. 56 00:03:10,856 --> 00:03:14,856 Inoltre, il mio genere non è così teso come il tuo con Sophie. 57 00:03:15,525 --> 00:03:19,512 Stiamo gradualmente arrivando diventare compagni di scopata. 58 00:03:20,025 --> 00:03:23,102 - Fanculo amici? - Sì. Un amico che puoi scopare. 59 00:03:23,272 --> 00:03:25,534 Siamo entrambi così rilassati sul sesso. 60 00:03:25,704 --> 00:03:27,894 L'ultima volta che lo è Quando siamo arrivati, abbiamo guardato il porno. 61 00:03:28,064 --> 00:03:30,145 4 del mattino, solo io e lei. 62 00:03:30,315 --> 00:03:32,065 Voglio dire, è tutto merito mio. 63 00:03:32,235 --> 00:03:36,035 Non sono pronto per questo genere di cose cose che stai cercando. Tutto... 64 00:03:36,205 --> 00:03:39,543 - Qualcuno con cui andare al Carrefour. - Sì, capisco. 65 00:03:39,945 --> 00:03:43,075 Non voglio andare al Carrefour, Voglio un amico del cazzo. 66 00:03:43,245 --> 00:03:45,593 Vorrei essere l'amico cazzo del vicino. 67 00:03:45,763 --> 00:03:47,738 Potremmo farcela attraverso il muro. 68 00:03:47,908 --> 00:03:50,435 - Quanto sono spesse le pareti? - dipende. 69 00:03:50,605 --> 00:03:53,646 Allora, in quale Starbucks va? 70 00:03:56,135 --> 00:03:59,910 Dai, esci da lì. Voglio andare al negozio. 71 00:04:00,215 --> 00:04:02,869 Devo fare la cacca, Devo comprare dei PQ. 72 00:04:03,045 --> 00:04:07,040 Dovrei riuscire a uscire da casa mia. Cosa mi sta succedendo? 73 00:04:07,315 --> 00:04:10,452 Sarebbe bello se una macchina si precipitò nel mucchio. 74 00:04:10,845 --> 00:04:12,644 Ossa contorte e rotte. 75 00:04:13,655 --> 00:04:15,255 Marco! Stai bene? 76 00:04:15,425 --> 00:04:17,988 Ciao Tonino. Sì, va bene, Stavo solo controllando 77 00:04:18,205 --> 00:04:19,969 la mia casella di posta... 78 00:04:20,355 --> 00:04:24,355 A volte le lettere si incastrano, e poi ti hanno tagliato il telefono. 79 00:04:24,631 --> 00:04:28,631 Questo è sicuro. Sapevi che non lo facevano Cornflakes al negozio all'angolo? 80 00:04:29,115 --> 00:04:30,531 - No. - Ho chiesto: 81 00:04:30,701 --> 00:04:32,018 Hai dei cornflakes?" 82 00:04:32,188 --> 00:04:35,175 - "NO." - "Ne ordinerai un po'?" 83 00:04:35,425 --> 00:04:38,299 - Ha detto che non lo sapeva. - Fa schifo. 84 00:04:38,469 --> 00:04:41,664 È ridicolo! Di che genere il negozio non ha i Cornflakes? 85 00:04:41,834 --> 00:04:42,915 Non lo so. 86 00:04:43,085 --> 00:04:44,206 Vai a iniziare. 87 00:04:44,376 --> 00:04:45,874 Ho dei cornflakes! 88 00:04:47,635 --> 00:04:50,498 - SÌ ? - Sì, finalmente te ne posso dare un po'. 89 00:04:50,915 --> 00:04:53,803 "Cosa stai facendo? E la cacca?" 90 00:04:54,865 --> 00:04:57,225 Se posso... tieni tutto dentro. 91 00:04:57,775 --> 00:04:59,464 Penso che risalga al passato. 92 00:04:59,695 --> 00:05:02,075 Quindi eccoci qui. Una ciotola di cornflakes. 93 00:05:02,245 --> 00:05:04,357 Mi fa pensare vacanza sulla neve. 94 00:05:04,527 --> 00:05:06,327 Andavamo sempre a sciare. 95 00:05:06,815 --> 00:05:09,035 - Io, mia madre, mia sorella. - Grande. 96 00:05:09,205 --> 00:05:11,497 Ho una sorella, è un avvocato. 97 00:05:12,385 --> 00:05:13,589 Non metterti in mostra. 98 00:05:13,805 --> 00:05:15,510 Cosa sta facendo tua sorella? 99 00:05:15,825 --> 00:05:18,230 Non tanto. Ha la leucemia. 100 00:05:18,410 --> 00:05:21,219 Questo è ciò che raccogli per aver tentato di flirtare. 101 00:05:21,389 --> 00:05:23,412 È terribile, mi dispiace. 102 00:05:25,735 --> 00:05:27,697 Almeno non è cancro. 103 00:05:28,245 --> 00:05:29,925 È una forma di cancro. 104 00:05:30,095 --> 00:05:31,716 Accidenti, è terribile. 105 00:05:32,375 --> 00:05:34,980 Mia nonna è morta di cancro. 106 00:05:36,005 --> 00:05:39,494 Ma spero che ciò non accada non tua sorella... ovviamente. 107 00:05:42,038 --> 00:05:44,875 Parliamo di qualcos'altro, qualcosa di divertente. 108 00:05:45,045 --> 00:05:48,823 Ti piace La Vipera Nera*? Ho ricevuto il cofanetto per Natale. 109 00:05:48,993 --> 00:05:52,860 - Non ci ho mai fatto caso... - No, certo, lascia perdere. Cattiva idea. 110 00:05:54,285 --> 00:05:56,555 So una cosa divertente. 111 00:05:56,725 --> 00:05:58,159 È scandaloso 112 00:05:58,445 --> 00:06:00,224 È contagioso 113 00:06:00,595 --> 00:06:02,867 E ci sta lavorando da un mese! 114 00:06:03,037 --> 00:06:06,059 Così inutile... Aspetta, questa è la parte migliore. 115 00:06:10,885 --> 00:06:13,526 Dedico questo premio Ai miei amici di Compton, 116 00:06:13,696 --> 00:06:16,957 ai giapponesi che significa così tanto per me. 117 00:06:17,127 --> 00:06:20,402 Mark ascolta la mia musica. Non può farne a meno! 118 00:06:22,735 --> 00:06:24,231 Pericoloso! 119 00:06:26,445 --> 00:06:28,428 - Jez. - Cosa sta succedendo...? 120 00:06:28,645 --> 00:06:29,752 Tony. Io... 121 00:06:30,886 --> 00:06:33,016 Ed è pericoloso 122 00:06:34,120 --> 00:06:35,685 Mantieni le distanze... 123 00:06:37,625 --> 00:06:41,061 Ottima idea, Marco. Umilia il tuo migliore amico solo per... 124 00:06:41,835 --> 00:06:43,802 Why didn't we play Othello? 125 00:06:43,972 --> 00:06:45,610 Mi piacerebbe farlo per me stesso. 126 00:06:46,255 --> 00:06:49,253 Prendilo su di te e aspetta, come Leslie Grantham*. 127 00:06:50,195 --> 00:06:51,849 Jez, sei sveglio. 128 00:06:52,845 --> 00:06:54,505 Sì, sto in piedi. 129 00:06:54,675 --> 00:06:58,663 Faccio il pollo tikka. Inoltre, Ci ho comprato un sacco di cose buone. 130 00:06:58,945 --> 00:07:01,785 Dune su DVD, da Papy Brossard, 131 00:07:01,955 --> 00:07:03,276 gin e... 132 00:07:03,745 --> 00:07:04,958 un clafoutis. 133 00:07:08,152 --> 00:07:10,345 Conosci le 30 palline cosa mi devi? 134 00:07:10,515 --> 00:07:12,200 Facciamo tabula rasa, ok? 135 00:07:13,155 --> 00:07:15,432 Voglio dire, non proprio, ma... 136 00:07:18,645 --> 00:07:21,930 I'm really sorry, Jeremy. 137 00:07:22,615 --> 00:07:24,515 Forse questo non gli dà fastidio? 138 00:07:24,685 --> 00:07:27,295 Forse nessuno lo fa tanta attenzione alle cose quanta ne faccio io. 139 00:07:27,465 --> 00:07:31,036 È stato solo un malinteso. Mi sono preso scusa, e ora va tutto bene. 140 00:07:31,206 --> 00:07:34,855 Sarà presto pronto. Possiamo mangiare davanti agli “scagnozzi di Hitler” 141 00:07:35,025 --> 00:07:36,030 Sì. 142 00:07:37,165 --> 00:07:39,585 Lo sai, Kerry, quello col cancro? 143 00:07:39,785 --> 00:07:42,315 - SÌ ? - Devo trovare un amico, 144 00:07:42,485 --> 00:07:46,325 il nome di questo medico cinese di cui ha parlato. Te lo ricordi? 145 00:07:46,495 --> 00:07:47,498 Ovviamente. 146 00:07:50,195 --> 00:07:52,945 Questo è il dottor Ying Fu Yip. 147 00:07:54,285 --> 00:07:55,721 Wang Shong. 148 00:07:57,695 --> 00:07:59,212 Pang Fang Wang 149 00:07:59,515 --> 00:08:01,417 Dang Dong Ning Po Ku. 150 00:08:02,984 --> 00:08:03,994 Va bene. 151 00:08:04,815 --> 00:08:06,089 Fatto. 152 00:08:06,975 --> 00:08:08,844 Ti stavi prendendo gioco della mia faccia. 153 00:08:09,735 --> 00:08:11,563 Semplice stronzata. 154 00:08:12,225 --> 00:08:15,216 - Ehi, Jez, come va, amico? - Grande Hans. 155 00:08:15,732 --> 00:08:19,395 Una pinta di Guinness, per favore. Nessun disegno sulla schiuma. 156 00:08:19,565 --> 00:08:22,455 - Nessun disegno? - Non piace neanche a te, eh? 157 00:08:22,625 --> 00:08:26,259 Il buon vecchio: "ooh, sì un trifoglio sul mio muschio" 158 00:08:26,452 --> 00:08:28,265 "Sono molto importante!" No. 159 00:08:28,435 --> 00:08:30,855 In effetti stai bevendo una pubblicità. 160 00:08:33,725 --> 00:08:35,303 - GRAZIE. - Va bene. 161 00:08:35,725 --> 00:08:38,601 - Allora hai la nostra musica? - NO. 162 00:08:38,895 --> 00:08:40,984 Ci ho pensato, non ne sono sicuro. 163 00:08:41,265 --> 00:08:43,637 Penso che lo sia potrebbe essere noioso. 164 00:08:44,527 --> 00:08:46,946 Fermati, cowboy. Riavvolgi. Puliscilo. 165 00:08:47,116 --> 00:08:50,065 La canzone è una schifezza? Jez, il pezzo: spacca. 166 00:08:50,235 --> 00:08:53,339 E' solo quello che ho visto Marco che ride. 167 00:08:54,065 --> 00:08:57,154 Quindi Mr. Pantaloni color oceano non capisci? 168 00:08:57,324 --> 00:08:58,968 Che fottuta sorpresa. 169 00:08:59,138 --> 00:09:01,277 In più lo ha fatto davanti a Toni. 170 00:09:01,499 --> 00:09:03,911 Amico mio, devi prenditi la tua vendetta. 171 00:09:04,081 --> 00:09:05,554 Ha rotto il silenzio. 172 00:09:05,740 --> 00:09:07,209 - Lo pensi? - ascolta, 173 00:09:07,379 --> 00:09:11,011 l'intero settore è gestito da abiti, cravatte come il tuo amico. 174 00:09:11,181 --> 00:09:14,559 - E' per questo che non abbiamo un contratto? - Certo, sono tutti come Mark. 175 00:09:14,729 --> 00:09:17,712 Seduti alle loro scrivanie di marmo, i loro legami stretti fino al soffocamento. 176 00:09:17,882 --> 00:09:20,731 E schioccando le dita ascoltando Lighthouse Family, 177 00:09:20,901 --> 00:09:23,932 mentre si fa succhiare il cazzo Pastori tedeschi. 178 00:09:24,964 --> 00:09:27,947 Sono tutti pervertiti, amico. Tutti quanti sono. 179 00:09:28,117 --> 00:09:30,863 Non è chi conosci È chi fai schifo. 180 00:09:31,743 --> 00:09:32,747 Va bene. 181 00:09:33,073 --> 00:09:35,094 Okay, Toni mi spaventa. E allora? 182 00:09:35,264 --> 00:09:38,348 Posso avere una relazione con qualcuno che mi spaventa. 183 00:09:38,518 --> 00:09:40,626 Continuo a vedere mio padre. Merda. 184 00:09:40,796 --> 00:09:42,615 Calmati, va tutto bene. 185 00:09:42,785 --> 00:09:45,483 Non sei un pedofilo, semplicemente un essere umano 186 00:09:45,653 --> 00:09:47,505 chi passa davanti a semplici bambini. 187 00:09:47,675 --> 00:09:49,951 - Ciao. - Guarda, è una camicia pulita! 188 00:09:50,121 --> 00:09:52,856 Camicia pulita? Non dovrebbe essere una buona cosa? 189 00:09:53,026 --> 00:09:55,764 Come lo fai? la tua camicia è così pulita? 190 00:09:55,934 --> 00:09:57,687 Puoi superarlo, ragiona con loro. 191 00:09:57,857 --> 00:10:01,048 Ascolta, so che deve È difficile essere un bambino, 192 00:10:01,218 --> 00:10:03,125 non c'è molto da fare 193 00:10:03,295 --> 00:10:06,817 Ma non posso farci niente, lo sono non il sindaco. Vorrei ma... 194 00:10:06,987 --> 00:10:10,824 - Esci di lì, camicia pulita. - Sono solo un uomo, ok? 195 00:10:11,056 --> 00:10:12,558 NO ! Non colpirmi! 196 00:10:13,434 --> 00:10:15,937 Fermare! Lasciamo il mio culo tranquillo! 197 00:10:21,125 --> 00:10:23,250 Io e Toni, Toni ed io. 198 00:10:23,773 --> 00:10:27,110 Quando ne ha avuto abbastanza il suo affascinante numero, sarò lì. 199 00:10:27,280 --> 00:10:28,985 Fanculo amico numero 2. 200 00:10:29,155 --> 00:10:32,914 Ottimo, aspetta che cadano le briciole mentre le mie palle stanno per esplodere. 201 00:10:33,084 --> 00:10:35,267 A dire il vero lo spero che esploderanno... 202 00:10:36,720 --> 00:10:40,258 Cosa sta succedendo? Pensavo ti piacesse il maiale. 203 00:10:40,644 --> 00:10:42,933 Per quello... ? Che cosa significa? 204 00:10:43,103 --> 00:10:45,005 Ciò significa... omesso. 205 00:10:45,227 --> 00:10:47,453 Significa vendetta. 206 00:10:47,655 --> 00:10:51,654 Mi dispiace, ok? Mi dispiace per averti umiliato davanti a Toni. 207 00:10:52,099 --> 00:10:55,352 Non pensare che non ti veda, Mark. per cercare di pungere la mia preda 208 00:10:55,522 --> 00:10:57,613 perché puoi farlo non con Sophie. 209 00:10:57,783 --> 00:10:59,439 Quindi è tutto? Sono consentiti tutti gli spostamenti? 210 00:10:59,609 --> 00:11:02,194 Sai cosa io pensa alla tua musica. 211 00:11:02,364 --> 00:11:05,289 Bene, andiamo per un un'altra rivelazione allora, ok? 212 00:11:05,459 --> 00:11:08,020 La verità è che sei un maniaco borghese. 213 00:11:08,190 --> 00:11:11,709 Veramente ? Vorrei saperlo in cui sono un maniaco borghese. 214 00:11:11,879 --> 00:11:14,462 Perché fai cose maniaco borghese, 215 00:11:14,632 --> 00:11:17,165 come smistare e stirare i tuoi calzini. 216 00:11:17,335 --> 00:11:19,377 Non stiro i calzini. 217 00:11:19,547 --> 00:11:21,833 Calzini, magliette, è lo stesso. 218 00:11:27,315 --> 00:11:30,654 Vado alla festa, e ci andrò fatemelo alla fine. 219 00:11:30,935 --> 00:11:34,249 Ho la forza d'animo, il muscolo più erotico. 220 00:11:34,635 --> 00:11:37,868 Un arco batte una balestra, amico. 221 00:11:44,151 --> 00:11:45,775 Lasciami in pace! 222 00:11:45,945 --> 00:11:48,873 - È il mio bicchiere di birra! - Fatto. 223 00:11:49,515 --> 00:11:52,260 - Pensi di essere superiore, vero? - Non essere ridicolo. 224 00:11:52,430 --> 00:11:55,945 Mi colpirai, Mark? Ci arriveremo? 225 00:11:56,135 --> 00:11:58,989 Tu sei... hai fortunato che io... 226 00:11:59,455 --> 00:12:02,018 - Sei fortunato. - Sei un animale. 227 00:12:02,188 --> 00:12:04,305 Tieni la cravatta annodato fino al soffocamento. 228 00:12:04,475 --> 00:12:08,145 Altrimenti tutti i tuoi impulsi lo faranno il burocrate uscirà e ti strangolerà, 229 00:12:08,583 --> 00:12:10,510 e hai le palle strane! 230 00:12:10,680 --> 00:12:12,175 Che cosa ? Come fai...? 231 00:12:12,604 --> 00:12:16,589 Guardi la TV indossando un vestito stanza, dovresti indossare biancheria intima. 232 00:12:22,466 --> 00:12:24,777 Sono felice che abbiamo risolto la situazione. 233 00:12:25,872 --> 00:12:26,882 Anche io. 234 00:12:27,269 --> 00:12:29,404 Mi sento meglio, molto meglio. 235 00:12:29,574 --> 00:12:31,442 Come se mi fosse stato tolto un peso. 236 00:12:31,612 --> 00:12:34,466 Anche a me è esattamente così quello che sento. 237 00:12:39,740 --> 00:12:41,068 Ecco qua ragazzi! 238 00:12:41,364 --> 00:12:42,365 Entra. 239 00:12:47,225 --> 00:12:49,114 Allora... gli amici di Toni. 240 00:12:49,379 --> 00:12:51,255 Chi chi cosa di chi dove? 241 00:12:51,838 --> 00:12:54,816 Questo è ciò che è divertente Non conosco nessuno! 242 00:12:54,986 --> 00:12:57,193 - Sono i nostri vicini. - Vicinato ? 243 00:12:57,363 --> 00:12:59,494 Pensavi che sarei andato invitare i miei amici? 244 00:12:59,664 --> 00:13:02,668 Scopri chi sono i tuoi veri amici quando dai fuoco a un giardino 245 00:13:02,838 --> 00:13:05,382 perché sostieni più le bugie di tuo marito. 246 00:13:05,552 --> 00:13:08,507 È bello conoscere i tuoi vicini, non solo per la sicurezza. 247 00:13:08,677 --> 00:13:11,067 E' vero. Ok, cosa stai bevendo? 248 00:13:11,398 --> 00:13:12,401 Grande. 249 00:13:15,265 --> 00:13:19,261 Se rido di tutto quello che dice, Almeno mi farò un pompino. 250 00:13:20,643 --> 00:13:24,639 Devo lasciarlo andare, lasciarlo fare a lui, e concentrarsi sul lungo termine. 251 00:13:24,809 --> 00:13:27,549 Avere un piano diversi entro Natale e... 252 00:13:27,719 --> 00:13:31,712 No! La corrente andava bene quando abbiamo preso in giro Jeremy. 253 00:13:34,374 --> 00:13:36,344 Troppo tardi. Si stanno avvicinando. 254 00:13:36,916 --> 00:13:39,919 Cosa ti fa ridere, è solo una calamita. 255 00:13:40,089 --> 00:13:42,814 Lo so, ma sembra � un uovo fritto. 256 00:13:47,143 --> 00:13:48,163 Imbecille. 257 00:13:50,516 --> 00:13:53,854 Ma se mi ritiro adesso, Perdo il mio deposito. 258 00:13:54,122 --> 00:13:55,742 È sicuro, è spaventoso. 259 00:13:56,144 --> 00:13:58,864 Come mi sono trovato bloccato con lei? 260 00:13:59,034 --> 00:14:01,792 Lui è davvero la persona giusta il più fastidioso qui. 261 00:14:01,962 --> 00:14:05,362 Sembrano belli, devono essere dentro parlando di come farlo 262 00:14:05,532 --> 00:14:08,943 porno con una storia vera e Tutto. Potrei fare la musica. 263 00:14:09,113 --> 00:14:11,024 Dove vivi nell'edificio? 264 00:14:11,194 --> 00:14:13,976 Non vivo lì, Sono la sorella di Toni. 265 00:14:14,148 --> 00:14:18,142 -E cosa fai per vivere? - Lavoro nella musica. 266 00:14:18,402 --> 00:14:19,404 Ah bene? 267 00:14:20,828 --> 00:14:21,981 È ottimo! 268 00:14:24,314 --> 00:14:27,353 Tutti segnano nome di un personaggio famoso. 269 00:14:27,523 --> 00:14:29,708 Li mescoliamo, noi si attacca alla nostra fronte, 270 00:14:29,878 --> 00:14:32,468 e tutti cercano quello che sono ponendo domande. 271 00:14:32,638 --> 00:14:34,341 È divertente perché... 272 00:14:35,456 --> 00:14:36,694 Comunque, giochiamo. 273 00:14:39,848 --> 00:14:42,158 Sì, ecco qua. Paula lo adorerà. 274 00:14:42,508 --> 00:14:44,768 "Succhiacazzi" Stile Iggy Pop! 275 00:14:47,272 --> 00:14:50,387 No, quando hai finito, metti la carta nella ciotola. 276 00:14:50,848 --> 00:14:53,107 Posso rifare il mio? 277 00:14:53,322 --> 00:14:55,743 Non giochiamo per Punti, amico. 278 00:14:55,913 --> 00:14:57,766 Mettilo dentro, vecchio fratello. 279 00:14:59,018 --> 00:15:00,022 Ecco qua. 280 00:15:00,591 --> 00:15:04,169 - Mi arrendo. - NO ! Dai, è mio! 281 00:15:04,339 --> 00:15:07,100 -Tim Henman? - Sì, come fai...? 282 00:15:07,400 --> 00:15:10,992 - Ehi Jeremy, l'hai trovato? - Non dirmelo. 283 00:15:11,162 --> 00:15:14,728 È davvero impossibile, Sono la segretaria di qualcuno. 284 00:15:14,898 --> 00:15:18,898 - Il Segretario di Stato, Jeremy. - Sì, è così, in breve. 285 00:15:19,068 --> 00:15:21,719 - Andiamo all'appartamento. - Vai all'appartamento? 286 00:15:21,889 --> 00:15:24,229 La strada è libera! 287 00:15:24,399 --> 00:15:27,301 Sì, ascolterò il mio lavoro a Paula. 288 00:15:27,471 --> 00:15:30,534 È qualcuno che apprezza buona musica quando la sente. 289 00:15:30,704 --> 00:15:34,111 Ottimo, non fare niente che non faccio io Non lo farò da solo, certo! 290 00:15:34,281 --> 00:15:37,204 Il che lo lascia Molte possibilità! 291 00:15:38,027 --> 00:15:39,487 Ci riesco! 292 00:15:40,071 --> 00:15:42,422 S�urette... sorella! Merda! 293 00:15:42,592 --> 00:15:43,726 Scusami. 294 00:15:44,342 --> 00:15:46,083 Jez, posso parlarti? 295 00:15:46,523 --> 00:15:49,624 Sì, vado, la strada è libera. 296 00:15:49,845 --> 00:15:53,237 Non penso che andrai molto lontano, ma fai quello che vuoi. 297 00:15:53,407 --> 00:15:56,546 Ascolta, penso che dobbiamo farlo lascia che te lo racconti, Paula, 298 00:15:56,716 --> 00:15:58,109 Ha il cancro. 299 00:15:58,823 --> 00:16:00,793 Che cosa ? E' vero? 300 00:16:01,645 --> 00:16:05,199 Pensavo dovessi saperlo. Non vuoi commettere errori. 301 00:16:05,369 --> 00:16:06,537 No, ovviamente. 302 00:16:07,329 --> 00:16:08,374 Fa schifo. 303 00:16:08,818 --> 00:16:10,428 Sono Jamie Oliver? 304 00:16:10,609 --> 00:16:13,733 Ascolta, tu sei un succhiacazzi, ok? 305 00:16:14,250 --> 00:16:15,780 Sentilo, sì 306 00:16:16,555 --> 00:16:20,552 Il cancro non si trasmette, almeno no per quanto ne so Si saprebbe. 307 00:16:20,722 --> 00:16:23,226 Ok, penso Ho sentito abbastanza. 308 00:16:25,816 --> 00:16:28,638 - Sì, non è male. - Lo pensi davvero? 309 00:16:28,808 --> 00:16:31,870 Di che tipo? Sangue ? Osso ? Ginocchia ? Faccia? 310 00:16:32,040 --> 00:16:34,559 - Sì, mi piace. - Grande! 311 00:16:35,664 --> 00:16:36,803 È ottimo. 312 00:16:37,101 --> 00:16:41,091 Ma immagino che tu non mi abbia invitato nella tua stanza solo per quello. 313 00:16:42,025 --> 00:16:45,146 Merda, ovviamente. È "chi fai schifo". 314 00:16:45,501 --> 00:16:48,616 No, ovviamente, Conosco le regole. 315 00:16:49,412 --> 00:16:52,172 Avanti, monta in sella... tesoro. 316 00:16:56,652 --> 00:17:00,044 Barry è davvero molto forte. 317 00:17:00,446 --> 00:17:02,155 Ha trovato tutto nel mio gioco. 318 00:17:02,325 --> 00:17:05,125 Ok Mark, lo volevi e l'hai ottenuto. 319 00:17:05,492 --> 00:17:09,487 Sta cercando un amico del sesso, passa a trovarci il secondo, ravviva un po' le cose. 320 00:17:09,776 --> 00:17:13,514 Era come, "sì, prendi la A304" 321 00:17:14,565 --> 00:17:16,683 Sì, possiamo vedere il tuo petto peloso. 322 00:17:16,853 --> 00:17:19,199 E no, non siamo impressionati. 323 00:17:20,243 --> 00:17:22,696 Jeremy me lo ha detto hai guardato... 324 00:17:23,075 --> 00:17:24,470 un porno insieme. 325 00:17:24,949 --> 00:17:26,525 Sai, questo mi direbbe... 326 00:17:26,695 --> 00:17:29,404 Non era un porno, era il paziente inglese. 327 00:17:29,574 --> 00:17:32,666 Che bugiardo! Lui è fuori, io entro. 328 00:17:33,021 --> 00:17:35,590 Okay, cosa dirò. Oh sì. 329 00:17:36,835 --> 00:17:40,833 L'Armata Rossa uccise 16.000 persone soldati dal loro campo di Stalingrado. 330 00:17:41,964 --> 00:17:42,964 Va bene. 331 00:17:43,134 --> 00:17:46,950 Naturalmente, la maggior parte della Wehrmacht non aveva vestiti invernali. 332 00:17:47,120 --> 00:17:49,065 Io sono il capitano adesso, Barry. 333 00:17:49,235 --> 00:17:53,229 So di cosa si tratta. Compri lì la moda, ma non smette mai di cambiare 334 00:17:54,641 --> 00:17:57,597 Vedi, prima dell'inverno del 42, 335 00:17:58,119 --> 00:18:00,159 tutta la città era circondata 336 00:18:00,539 --> 00:18:02,528 dalle forze della 6a Armata. 337 00:18:03,516 --> 00:18:04,926 Hanno schiacciato, 338 00:18:05,828 --> 00:18:07,152 e stavano soffocando. 339 00:18:08,220 --> 00:18:10,975 I russi non potevano trattenere più a lungo. 340 00:18:11,145 --> 00:18:12,775 Molti volevano arrendersi. 341 00:18:12,945 --> 00:18:15,055 Mark, non dormo così facilmente. 342 00:18:15,225 --> 00:18:17,465 Non sono la ragazza 'cazzo a parte. 343 00:18:17,635 --> 00:18:19,423 No, ovviamente no. 344 00:18:21,282 --> 00:18:25,276 Quello che volevo dire era che il Le riserve tedesche erano limitate. 345 00:18:25,765 --> 00:18:27,331 Zhukov contrattaccò. 346 00:18:28,225 --> 00:18:29,891 E l'assedio fu revocato. 347 00:18:31,980 --> 00:18:35,119 E questa è la storia di Stalingrado. 348 00:18:36,614 --> 00:18:39,989 Sei un raggio di sole, portando un ultimo sorriso a... 349 00:18:40,611 --> 00:18:43,791 Se dobbiamo farlo, lo faremo puoi tenere il cappello? 350 00:18:43,993 --> 00:18:45,394 È solo... 351 00:18:45,959 --> 00:18:48,779 - Mi dispiace. - Non dobbiamo farlo, Jeremy. 352 00:18:48,949 --> 00:18:50,772 - NO ? - No. 353 00:18:51,179 --> 00:18:54,135 Questo non mi disturba. È solo che preferisco di no... 354 00:18:54,305 --> 00:18:57,236 Possiamo scattare foto di me, tutto emozionato, 355 00:18:57,406 --> 00:18:59,260 che potresti prendere... 356 00:19:00,047 --> 00:19:03,802 Ne sarò davvero felice essere utile, per così dire. 357 00:19:05,697 --> 00:19:07,192 È stato imbarazzante. 358 00:19:07,362 --> 00:19:10,652 Non è un cazzo di pentola. Non ripetere. 359 00:19:11,166 --> 00:19:13,405 Ricordati di essere affascinante e premuroso. 360 00:19:14,449 --> 00:19:17,261 Tua sorella sta bene considerando... 361 00:19:17,431 --> 00:19:20,278 Considerando il fatto che lei non ha gusto in fatto di vestiti? 362 00:19:20,448 --> 00:19:23,832 No, sai, leucemia. 363 00:19:24,275 --> 00:19:27,085 No, non è Paula. Paula è la mia sorellastra. 364 00:19:27,922 --> 00:19:29,003 Paola sta bene! 365 00:19:29,173 --> 00:19:32,429 tranne che come regalo mi ha fatto lei ha offerto una pila di CD con 2 tracce. 366 00:19:32,599 --> 00:19:34,988 E sì, lo so che li ha ottenuti gratuitamente. 367 00:19:35,381 --> 00:19:36,792 Toni, siamo a secco. 368 00:19:36,962 --> 00:19:40,374 Penso che qualcuno dovrebbe andare compra qualcosa da bere prima che chiuda. 369 00:19:40,544 --> 00:19:43,535 Seconda base, posso vincere in seconda base. 370 00:19:43,705 --> 00:19:46,565 È perfetto, lo sarò il coraggioso cavaliere, 371 00:19:46,735 --> 00:19:48,778 con le braccia cariche di alcol e abbastanza 372 00:19:48,948 --> 00:19:51,341 nachos per nutrire l'esercito messicano. 373 00:19:51,511 --> 00:19:54,722 Merda! Uscire! Perché non ti interrompi! 374 00:19:55,794 --> 00:19:59,113 Aspetta un po', questi piccoli idioti finiranno per... 375 00:19:59,479 --> 00:20:01,061 Chiuderà presto! 376 00:20:01,785 --> 00:20:03,109 Scusami, 377 00:20:04,342 --> 00:20:05,995 Mi dispiace disturbarti, 378 00:20:06,165 --> 00:20:08,189 È un po' imbarazzante. 379 00:20:08,565 --> 00:20:12,153 Puoi andare? comprarmi due bottiglie di vino? 380 00:20:12,323 --> 00:20:14,512 Pinot grigio, forse, o... 381 00:20:15,904 --> 00:20:17,933 Guarda, è il pedofilo! 382 00:20:21,554 --> 00:20:23,880 Ma la mia canzone, lo ami davvero? 383 00:20:24,050 --> 00:20:26,427 Sì, ma non c'è qualcosa di cui entusiasmarsi. 384 00:20:26,597 --> 00:20:28,924 Immagino di sì qualcos'altro in mente. 385 00:20:29,094 --> 00:20:31,017 Non aggiungere altro! Mio Dio. 386 00:20:31,187 --> 00:20:34,646 - Ci lavorerai ancora? Quanto tempo gli resta? 387 00:20:34,816 --> 00:20:38,776 Forse. Da quanto tempo hai? pensa... continua a lavorare. 388 00:20:38,946 --> 00:20:41,690 - Finché posso. - Va bene. 389 00:20:44,774 --> 00:20:48,674 - Non dovresti evitarlo? - Probabilmente, ma non mi interessa. 390 00:20:48,975 --> 00:20:50,004 Mio Dio. 391 00:20:50,942 --> 00:20:53,571 Penso che tu abbia coraggio. 392 00:20:54,706 --> 00:20:57,326 Davvero tanto coraggio. 393 00:20:58,309 --> 00:21:00,946 Prendo decisioni e mi attengo a ciò. 394 00:21:01,563 --> 00:21:05,562 Tutti mi dicono che non puoi vendere acid jazz a persone sopra i 30 anni, 395 00:21:05,997 --> 00:21:08,563 e io rispondo loro, "Vaffanculo." 396 00:21:09,948 --> 00:21:13,597 Ascoltati, superbo, e un po' pazzo. 397 00:21:14,691 --> 00:21:16,471 Stavo parlando di cancro. 398 00:21:17,723 --> 00:21:19,512 Scusi, quale cancro? 399 00:21:19,891 --> 00:21:23,293 - Quel maledetto cancro che ti distrugge. - Va bene... 400 00:21:24,452 --> 00:21:26,934 Ti piacerebbe se Ho avuto il cancro? 401 00:21:27,605 --> 00:21:30,715 Scommetto che Zhukov l'avrebbe fatto ho comprato alcolici. 402 00:21:31,881 --> 00:21:33,294 Sei tornato. 403 00:21:33,464 --> 00:21:36,308 Penso che sia successo calmati adesso, vecchio mio. 404 00:21:36,601 --> 00:21:39,414 Bastardo. - Sì, molto divertente! 405 00:21:39,584 --> 00:21:43,237 Sembra che per te il cancro è solo un altro scherzo. 406 00:21:44,293 --> 00:21:45,983 Jeremy, mi dispiace. 407 00:21:46,153 --> 00:21:48,569 - Pensavo... - No, questo è davvero tipico da te. 408 00:21:48,739 --> 00:21:52,588 Certamente non il tipo di strambo pronto a rovinare una carriera musicale 409 00:21:52,758 --> 00:21:56,124 facendo credere alla gente che un certo nessuno aveva il cancro. 410 00:21:56,294 --> 00:21:59,553 Cosa verrà dopo? "Ehi Jez, tua madre è morta!" 411 00:21:59,723 --> 00:22:02,110 - Davvero divertente. - Cosa sta succedendo? 412 00:22:02,280 --> 00:22:05,168 Gliel'ho dato per sbaglio ha detto che Paula aveva il cancro. 413 00:22:05,338 --> 00:22:07,652 Jeremy, Mark aveva torto. 414 00:22:07,822 --> 00:22:09,588 Pensava che Paula fosse malata. 415 00:22:09,758 --> 00:22:13,474 Sono sicuro che Kerry fosse qui si rotolava sul pavimento ridendo. 416 00:22:13,644 --> 00:22:17,177 Salta che non poteva, perché lei ha aghi su tutto il corpo 417 00:22:17,347 --> 00:22:19,307 Ascolta amico mio, ho fatto un errore 418 00:22:19,477 --> 00:22:22,551 ma eri tu che non volevi dare il nome del medico di sua sorella. 419 00:22:22,721 --> 00:22:25,332 Non voleva dare il nome a Sal? 420 00:22:25,721 --> 00:22:29,715 Dov'è il problema? Non ce l'ho dato il numero del dottor Tang? 421 00:22:30,706 --> 00:22:32,403 Ha la leucemia. 422 00:22:32,703 --> 00:22:36,172 Infilagli degli aghi dentro la faccia non aiuta a niente. 423 00:22:38,359 --> 00:22:41,736 Ok, penso che lo sia tempo per voi ragazzi 424 00:22:41,906 --> 00:22:43,665 per rompere adesso. 425 00:22:51,783 --> 00:22:54,735 È stato carino, Soph, ci vediamo domani? 426 00:22:54,905 --> 00:22:56,099 Domani, fantastico. 427 00:22:56,269 --> 00:22:58,565 Sì, ecco qua. Sophie è la prescelta. 428 00:22:59,418 --> 00:23:02,952 Toni è la Russia, vasto, misterioso, inespugnabile. 429 00:23:03,290 --> 00:23:07,262 Sophie è la Polonia, controllabile, non porrà troppi problemi. 430 00:23:08,313 --> 00:23:09,313 Merda. 431 00:23:11,776 --> 00:23:14,916 - È il pedofilo! - Ok, mi stai cercando eh? 432 00:23:15,086 --> 00:23:17,182 Assaggerai il mio acciaio. 433 00:23:26,837 --> 00:23:30,187 E questi piedi sono, ai vecchi tempi, 434 00:23:30,357 --> 00:23:31,363 Sentilo! 435 00:23:31,664 --> 00:23:34,787 Cammina nel verde pascoli dell'Inghilterra 436 00:23:34,957 --> 00:23:37,187 Rah! Scandaloso! 437 00:23:37,357 --> 00:23:39,348 Ah, sì! 438 00:23:45,997 --> 00:23:48,670 Che Dio salvi la nostra gentile regina... 439 00:23:49,670 --> 00:23:59,670 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net